Text-Schulung: Wie Ihre Mitarbeiter:innen lernen, E-Mails und Briefe strukturiert und knackig zu formulieren

Text-Schulung: Wie Ihre Mitarbeiter:innen lernen, E-Mails und Briefe strukturiert und knackig zu formulieren

Ob E-Mail, Newsletter, Pressemitteilung, Produkttext, Social Media Content oder redaktionelle und suchmaschinenoptimierte Inhalte: Gute Texte sind die Basis für jeden erfolgreichen Auftritt. Es braucht die richtigen Worte, um sich vom Wettbewerb abzuheben und die eigene Zielgruppe zu erreichen – und zwar so, dass diese von Leser:innen zu Kund:innen werden. Eine zielgruppengerechte und vorteilsorientierte Sprache sorgt dafür, dass sich Ihre Produkte und Dienstleistungen besser verkaufen. 


Webcontent, Briefe und E-Mails ersetzen das persönliche Verkaufsgespräch. Doch Texten ist nicht für jeden leicht – und das ist auch verständlich. Das Problem: Vielen Menschen, die in Unternehmen und Organisationen Texte schreiben, ist nicht so wirklich bewusst, was einen guten Text eigentlich ausmacht. Was gehört in eine lesenswerte E-Mail? Wie muss ich einen Newsletter aufbauen, damit er nicht direkt im Spam-Ordner landet? Und woher weiß ich überhaupt, wie ich meine Zielgruppe ansprechen soll? 


Das Gute ist: Auch wenn Texten nicht einfach ist, ist es ein Handwerk. Mit den richtigen Instrumenten und Werkzeugen kann es jeder erlernen. Daneben braucht es ein Grundverständnis für die Themen Usability und Design sowie solide Online-Marketing-Kenntnisse. Wer es schafft, sich in seine Leser:innen hineinzuversetzen und diese genau dort abzuholen, wo sie gerade stehen, hat bereits die richtige Richtung eingeschlagen. Ich unterstütze Sie auf dem Weg dorthin mit meiner Text-Schulung.


Was macht einen guten Text aus?

Texte müssen klar und verständlich sein, um Leser:innen zu erreichen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie in Ihrem Unternehmen Pressemeldungen über die Neuerungen im Betrieb verfassen, mit Ihrem Newsletter ein neues Angebot bewerben oder auf Ihrem Informationsportal User:innen mit aufwendig recherchierten Blogartikeln Wissen vermitteln wollen. Ob Online oder Print, Produkttexte oder Fachbeiträge: Ihre Texte können nur dann im Kopf Ihrer Leser:innen ankommen, wenn sie diese auch erreichen. Sie müssen schon vorher verstanden haben, was Ihre Zielgruppe sucht und braucht – nur dann erzielen Sie auch die gewünschte Wirkung. 


Natürlich sind dafür auch Geschick, Sprachgefühl und Empathie gefragt. Den Grundstein für Ihren Geschäftserfolg legt aber eine umfassende Zielgruppenanalyse. Ohne die geht es nicht – weder beim Texten noch sonst wo. Allein verständliche Texte zu schreiben, reicht heute nicht mehr aus. Es kommt auf eine einheitliche Markensprache an, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Unternehmens. Doch warum ist eine Markensprache so wichtig? Texte müssen aktivieren, zum jeweiligen Medium passen und auf die Leser:innen zugeschnitten sein. Ein guter Webtext überzeugt die Menschen, die ihn lesen, und die Algorithmen der Suchmaschinen. Dabei hebt eine einheitliche Markensprache das Unternehmen von anderen ab, macht es einzigartig und wiedererkennbar. Es geht um Führung und um die Wirkung nach außen und nach innen. 


Mit Ihren Worten wollen Sie Ihre Leser:innen erreichen und am Ende eine Reaktion hervorrufen. Einfach schreiben? Das war gestern. Und doch gibt es das Werkzeug, die Strategien, Methoden und Grundregeln, die die Basis eines jeden guten Textes bilden. Mit komplizierten Formulierungen, Schachtelsätzen und Fachbegriffen gewinnen Sie hingegen keine Preise, sondern vergraulen Ihre Leser:innen. Redundante Informationen und Wiederholungen langweilen nicht nur Sie, sondern auch Ihre Kund:innen.


Wie müssen Sie nun aber schreiben, um Ihre Zielgruppe zu erreichen und zu binden? Wie gelingt Ihnen nicht nur eine bessere Kommunikation nach außen, sondern auch innerhalb des Unternehmens? Wie schaffen Sie es, komplexe Fachthemen Kund:innen, Mitarbeiter:innen, Stakeholdern und anderen Akteuren nahezubringen? Das zeige ich Ihnen in meiner Text-Schulung. 


Sie sind sich unsicher, wer überhaupt Ihre Zielgruppe ist? Ihre Unternehmensziele sind Ihnen zwar bewusst, liegen aber noch etwas unstrukturiert vor Ihnen? Dann sollten wir weiter vorne im Prozess ansetzen. Denn bevor Sie maßgeschneiderten Content für Ihre Zielgruppe schreiben können, müssen Sie sich bewusst sein, wen Sie überhaupt ansprechen wollen. In diesem Fall empfehle ich Ihnen meinen Marken-Workshop.


Was lernt man in einer Text Schulung?

Was man in einer Text-Schulung lernt? Das kann ich Ihnen nicht sagen. Aber ich kann Ihnen sagen, was Sie von meiner Text-Schulung erwarten können. Und das ist nicht, dass ich Ihre Verkaufstexte finalisiere oder Ihnen bei den letzten Zügen Ihres eBooks unter die Arme greife. Ich möchte Ihnen die passenden Werkzeuge und Methoden an die Hand geben, mit denen Sie es selbst schaffen, auf allen Kanälen gute Texte zu schreiben.


Dazu gehört unter anderem, dass Sie lernen, sich kurz und knapp zu fassen, komplexe Sachverhalte verständlich aufzubereiten und eine einfache Sprache zu wählen. Sie lernen, warum es Sinn ergibt, nicht alles zu erklären, sondern lieber auf weiterführende Quellen und Unterseiten zu verweisen, bevor ein Text zu lang wird. Sie lernen, sich in Ihre Leser:innen hineinzuversetzen und deren Problem zu lösen. Sie lernen, wie Sie nur das Wissen vermitteln, das Ihre Leser:innen noch nicht haben, anstatt sie mit Wiederholungen zu langweilen. Und Sie lernen auch, wie Sie die User:innen zu einer Reaktion bewegen, indem Sie einen knackigen und passenden Call-to-Action texten.


Am Ende der Text-Schulung kennen Sie die wichtigsten Grundlagen einer zielgruppengerechten, lebendigen und verständlichen Sprache. Sie sind im Besitz verschiedener Werkzeuge und Strategien, mit denen Sie Ihren Schreibstil konsequent verbessern können. Ihre Sinne sind geschärft und sie können jeden Ihrer Texte sicher formulieren, beurteilen und optimieren. Sie texten treffsicher, schnell und wissen genau, an welchem Punkt Sie Ihre Zielgruppe abholen müssen. Sie lernen, was gutes Deutsch ausmacht (und was nicht) und welche Stilmittel Sie für eine größtmögliche Wirkung einsetzen müssen. Sie wissen, welche Rolle die richtige Wortwahl und ein einfacher Satzbau spielt – und weshalb Sie Fachjargon und aufgeblähte Formulierungen vermeiden sollten.


Mein Schreib-Workshop befähigt Sie, Ihren eigenen Schreibstil zu analysieren und dauerhaft zu optimieren. Sie können Ihre Texte sicher beurteilen und effizient redigieren. Und: Sie gewinnen Sicherheit im Schreiben, spielerisch und ohne Druck. Sie haben keine Angst mehr vor Stillstand und Leere und wissen genau, wie Sie mit Schreibblockaden umgehen. Mit Ihren Texten bilden Sie Meinungen und überzeugen andere von sich, Ihren Ideen und dem Angebot Ihres Unternehmens. So können Sie nicht nur den Chef, die Mitarbeiter:innen und Kolleg:innen gewinnen – sondern auch Kund:innen und den Markt.


Was Sie von meiner Text-Schulung erwarten können

Ich möchte Ihnen nicht nur das 1x1 des knackigen Schreibens und Grundkenntnisse über gute Texte und Markensprache näher bringen – sondern Sie vor allem dazu befähigen, Ihre eigenen Texte zu optimieren. Der Schreib-Workshop ist daher praxisorientiert: Wir arbeiten gemeinsam im Seminar mit Beispielen und Übungen sowie an den von Ihnen mitgebrachten Texten. So können Sie die erlernten Kenntnisse direkt einsetzen.


Die Text-Schulung eignet sich für Unternehmen, die ihre Mitarbeiter:innen intern im Texten schulen möchten und verstanden haben, dass eine einheitliche Markensprache Grundpfeiler eines jeden Geschäftserfolgs ist. Die Schulung richtet sich dabei an Teilnehmer:innen aus allen Branchen und Abteilungen.


In meiner Text-Schulung lernen Sie unter anderem: 


·       Das 1x1 des Schreibens

·       Was gehört in eine gute E-Mail?

·       Wie schreibt man einen guten Brief?

·       Die Bedeutung von Satz- und Wortlängen

·       Praxis-Tipps zur Struktur und Leseführung

·       Warum ein Call-to-Action wichtig ist

·       Profi-Tipps für bessere Lesbarkeit


Im Text-Seminar erarbeiten wir gemeinsam an individuellen Fallbeispielen ein einfaches Text-Konzept. Dieses sorgt von Beginn an für präzise Aussagen, strukturiert den Text und ist die Voraussetzung für Content, der nachvollziehbar argumentiert und verständlich und zielgerichtet kommuniziert.


Anschließend geht es an die Textarbeit. Sie arbeiten unter Anleitung an Ihren eigenen Texten und optimieren diese im Schreibworkshop. Durch fundiertes und konstruktives Feedback wissen Sie, wie Sie Ihren Text anfangen und beenden. Ich gebe Ihnen Tipps hinsichtlich Struktur und Aufbau, Lesbarkeit und Leseführung. So werden Ihre Aussagen treffsicherer und Botschaften verständlicher – und somit auch Ihre Texte besser. Knackige Headlines ziehen Ihre Leser:innen in den Text und lassen sie nicht mehr los.


Durch die Text-Schulung gelingt es Ihnen, prägnante und verkaufsstarke Texte zu schreiben und zu optimieren, die auf Ihre Unternehmensziele einzahlen – und das auf allen Kanälen. Sie wissen, was einen guten Text ausmacht; wie Sie E-Mails, Newsletter & Co. formulieren, die zur internen Markensprache des Unternehmens passen und wie Sie hilfreiche Text-Tools im Alltag einsetzen können.


Ihr Unternehmen profitiert in den unterschiedlichsten Punkten von Ihren bzw. den nachhaltig aufgebauten Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter:innen: Weniger Rückfragen von Kund:innen, eine höhere Kund:innenzufriedenheit und eine tiefere Bindung, eine bessere interne Kommunikation sowie ein größeres Interesse, mehr Klicks und mehr Verkäufe – wenn Sie wissen, welche entscheidende Rolle der Faktor Content für Ihren Geschäftserfolg spielt, sind das nur einige der Vorteile, die dieses Bewusstsein nach sich zieht. 


Weil gute Texte von so immenser Bedeutung für jedes Unternehmen sind, richtet sich meine Text-Schulung auch an ebenso vielfältige Akteure. Sie möchten Ihre Mitarbeiter:innen im Schreiben trainieren? Sie haben es im Unternehmen und Geschäftsalltag häufig mit komplexen Fachthemen zu tun, die einfach und verständlich für die Stakeholder aufbereitet werden müssen? Sie möchten im Unternehmen den schriftlichen Dialog mit ihren Kund:innen verbessern oder an der internen Kommunikation im Team arbeiten?


Dann buchen Sie eine Text-Schulung für Ihr Unternehmen – und ich mache Ihr Team schreibfit! Starten Sie direkt Ihre Anfrage.





 

ChatGPT-Texter gesucht?

von Mareike Bergunde 14. Februar 2026
Effizienz steigern, Wissen sichern, Wettbewerbsvorteile nutzen: Wie Sie mit einer professionellen ChatGPT Enterprise Schulung Ihr Unternehmen zukunftssicher aufstellen – praxisnah, datenschutzkonform und messbar erfolgreich. Warum jetzt der richtige Zeitpunkt für eine ChatGPT Enterprise Schulung ist Künstliche Intelligenz ist inzwischen Realität im Arbeitsalltag. Mit ChatGPT Enterprise steht Unternehmen eine leistungsstarke, sichere und skalierbare KI-Lösung zur Verfügung. Doch die beste Technologie bringt wenig, wenn Mitarbeitende nicht wissen, wie sie diese strategisch und effizient einsetzen. Eine ChatGPT Enterprise Schulung für Unternehmen sorgt dafür, dass Ihre Teams: produktiver arbeiten Routineaufgaben automatisieren bessere Inhalte und Analysen erstellen Zeit und Kosten sparen sicher und datenschutzkonform agieren ChatGPT Enterprise bietet Unternehmen: Höhere Sicherheits- und Datenschutzstandards Keine Verwendung von Unternehmensdaten für Trainingszwecke Erweiterte Analysefunktionen Größere Kontextfenster für komplexe Aufgaben Administrative Steuerungsmöglichkeiten Doch: Ohne klare Guidelines und Know-how entstehen Unsicherheiten. Typische Fragen in Unternehmen: Was darf ich eingeben? Wie formuliere ich optimale Prompts? Wie integriere ich KI in bestehende Prozesse? Welche Abteilungen profitieren konkret? Eine strukturierte ChatGPT Enterprise Schulung beantwortet genau diese Fragen – praxisnah und branchenspezifisch. Für wen ist eine ChatGPT Enterprise Schulung sinnvoll? Geschäftsführung & Entscheider Strategische Integration von KI Effizienz- und ROI-Bewertung Governance & Richtlinien Marketing & Kommunikation Content-Erstellung SEO-Optimierung Kampagnenplanung Social-Media-Strategien HR & Personalabteilung Stellenanzeigen formulieren Bewerbungen analysieren Mitarbeiterkommunikation optimieren Vertrieb & Kundenservice Angebots- und E-Mail-Vorlagen Gesprächsleitfäden Automatisierte Antworten Fazit: Jedes Team profitiert – wenn es richtig angeleitet wird. Inhalte einer professionellen ChatGPT Enterprise Schulung: 1. Grundlagen & Funktionsweise Wie funktioniert generative KI? Unterschiede zwischen Standard- und Enterprise-Version Chancen & Grenzen 2. Datenschutz & Compliance Sichere Nutzung im Unternehmenskontext Interne KI-Richtlinien entwickeln Sensible Daten richtig behandeln 3. Prompt Engineering Klare Anweisungen formulieren Strukturierte Prompts entwickeln Rollen- und Szenarienarbeit 4. Praxis-Workshops Branchenspezifische Anwendungsfälle Live-Arbeit an echten Unternehmensprojekten Sofort umsetzbare Ergebnisse 5. Integration in Unternehmensprozesse Workflow-Optimierung Automatisierungspotenziale erkennen Zeitersparnis messbar machen Welche Vorteile bringt eine ChatGPT Enterprise Schulung konkret? Mehr Produktivität Mitarbeitende erledigen Aufgaben schneller und strukturierter. Höhere Qualität Texte, Analysen und Strategiepapiere werden fundierter und präziser. Kostenreduktion Externe Dienstleister können gezielter eingesetzt oder teilweise ersetzt werden. Mitarbeiterbindung Innovative Tools steigern Motivation und Zukunftssicherheit. Klare KI-Strategie Kein unkontrolliertes „Herumprobieren“, sondern strukturierte Implementierung. So läuft eine ChatGPT Enterprise Schulung typischerweise ab: Analyse Ihrer Ist-Situation Bedarfsermittlung je Abteilung Erstellung individueller Schulungsinhalte Praxisnahe Live-Demos anhand von Cases Leitfäden bei Bedarf Optional: Follow-up & Vertiefung mit Solo-Sessions auf Anfrage Wie lange dauert eine ChatGPT Enterprise Schulung? Je nach Zielsetzung: 1/2-Tages-Schulung ca. 4 Stunden (Grundlagen & Praxis) 1-Tage-Schulung Intensivtraining Modulares Schulungskonzept Inhouse oder remote Individuelle Unternehmensprogramme Warum eine individuelle Schulung sinnvoller ist als Online-Tutorials? YouTube-Videos und Blogartikel liefern Impulse – aber keine: branchenspezifische Umsetzung interne Prozessanalyse nachhaltige Implementierung Eine professionelle Schulung macht aus Wissen echte Handlungskompetenz. Unternehmen, die KI strukturiert einsetzen, verschaffen sich einen klaren Vorsprung. Eine ChatGPT Enterprise Schulung sorgt dafür, dass Ihr Team: sicher arbeitet effizienter wird innovative Lösungen entwickelt Wettbewerbsvorteile aufbaut Möchten Sie herausfinden, wie eine ChatGPT Enterprise Schulung in Ihrem Unternehmen konkret aussehen kann? Nehmen Sie mit mir Kontakt auf! Gemeinsam entwickeln wir ein Schulungskonzept, das zu Ihrer Branche, Ihrer Unternehmensgröße und Ihren Zielen passt. Jetzt Beratungsgespräch anfragen!
von Mareike Bergunde 12. Oktober 2025
GPTs selbst erstellen: Schulung für Unternehmen und Teams – bei Ihnen vor Ort oder in meinen modernen Schulungsräumen in Hamburg-Eppendorf.
von Mareike Bergunde 12. Oktober 2025
Künstliche Intelligenz ist längst im Arbeitsalltag angekommen. Während große Konzerne eigene KI-Abteilungen aufbauen, fragen sich viele kleine und mittelständische Unternehmen sowie Family Offices: Wie lässt sich ChatGPT konkret und sinnvoll in unsere Arbeitsprozesse integrieren? Genau hier setzt meine praxisnahe ChatGPT-Schulung an. Sie zeigt Teams, Führungskräften und Assistenzkräften, wie sie mit gezieltem Prompting Zeit sparen, Inhalte effizienter erstellen und die interne Kommunikation verbessern können – ganz ohne technisches Vorwissen. Für wen eignet sich die ChatGPT-Schulung? Die Schulung richtet sich an Unternehmen, die: • wiederkehrende Aufgaben schneller erledigen möchten, • klare, einheitliche Kommunikation fördern wollen, • mit begrenzten Ressourcen mehr erreichen müssen und • moderne Tools sinnvoll und verantwortungsvoll einsetzen möchten. Ob im Backoffice, in der Kundenbetreuung, in der internen Kommunikation oder im Projektmanagement – ChatGPT lässt sich flexibel einsetzen und sofort produktiv nutzen. Keine Vorkenntnisse? Kein Problem! Meine Einführung in ChatGPT für Unternehmen und Teams ist so konzipiert, dass keinerlei technische Kenntnisse erforderlich sind. Was Sie mitbringen sollten: • Offenheit für digitale Tools • Interesse an effizienteren Arbeitsweisen • Die Bereitschaft, Neues auszuprobieren Die Schulung richtet sich explizit auch an Nicht-Techies – verständlich, praxisnah und motivierend. ChatGPT-Schulung: Was bringt sie konkret? Teilnehmende berichten nach dem Seminar häufig von: • Weniger Zeitaufwand für wiederkehrende Aufgaben • Mehr Klarheit und Einheitlichkeit in der internen und externen Kommunikation • Mehr Freiraum für Strategie, Kreativität – und Kundennähe Sie lernen, wie Sie mit KI smarter statt härter arbeiten – und sich wiederholende Aufgaben effizient automatisieren, ohne Kontrolle abzugeben. ChatGPT-Schulung: Online, vor Ort oder in Hamburg Ich biete ChatGPT-Workshops flexibel und ortsunabhängig an: • Inhouse bei Ihnen vor Ort • In unseren modernen Schulungsräumen in Hamburg-Eppendorf • Als interaktives Online-Seminar für Remote-Teams So wird Weiterbildung mit Künstlicher Intelligenz zu einem echten Mehrwert für Ihr gesamtes Team. Lohnt sich die KI-Schulung auch für Einzelpersonen? Ja – und zwar besonders. Meine ChatGPT-Schulung für Einzelpersonen ist so praxisnah aufgebaut, dass Sie das Gelernte sofort im Arbeitsalltag anwenden und bei Bedarf im Team weitergeben können. Ideal für: • Selbstständige • Teamleiter:innen • Fachkräfte, die KI-Kompetenz gezielt aufbauen möchten Inhalte der Schulung: ChatGPT systematisch nutzen – ein Auszug aus den Schulungsinhalten: • Prompt Engineering Basics – bessere Ergebnisse mit den richtigen Eingaben • Newsletter, Content & Curation – Inhalte schneller auf den Punkt bringen • Content-Recycling mit KI – aus Alt mach Neu und Relevant Statt Theorie erwartet Sie ein interaktiver, praxisorientierter Workshop – mit konkreten Anwendungsfällen und direkt umsetzbarem Wissen. Wenn Sie denken: „Wir sollten langsam mal was mit KI machen“, dann ist jetzt der ideale Moment für den Einstieg. Meine ChatGPT-Schulung für Unternehmen, Teams und Family Offices zeigt Ihnen, wie Sie Künstliche Intelligenz sinnvoll, effizient und verantwortungsvoll in Ihren Arbeitsalltag integrieren – unabhängig von Branche oder Teamgröße. Kontaktieren Sie mich direkt – oder lassen Sie ChatGPT Ihre Anfrage selbst formulieren ,-)
von Mareike Bergunde 5. April 2025
Wer KI clever nutzt, kann nicht nur bessere Texte schreiben, sondern spart im Team jeden Tag enorm viel Zeit. Es ist Zeit: für smarteres Arbeiten, weniger Stress und mehr Fokus auf das, was wirklich zählt.
von Mareike Bergunde 10. Oktober 2024
In der heutigen globalisierten Welt, in der Kommunikation und Geschäftsabläufe zunehmend international ausgerichtet sind, ist die Übersetzung von Texten unerlässlich. Dank des technologischen Fortschritts können Unternehmen auf maschinelle Übersetzung (Machine Translation, MT) zurückgreifen, um Inhalte schnell und kostengünstig in verschiedene Sprachen zu übertragen. Doch während MT beeindruckende Fortschritte gemacht hat, ist sie oft noch nicht in der Lage, die Präzision und Feinfühligkeit menschlicher Übersetzungen zu erreichen. Hier kommen die Machine Translation Post-Editors ins Spiel, die entscheidend dazu beitragen, dass maschinell übersetzte Inhalte auf höchstem Niveau optimiert werden. Was ist Machine Translation Post-Editing (MTPE)? Post-Editing bezeichnet den Prozess, bei dem ein menschlicher Übersetzer einen von einer Maschine erzeugten Text überprüft und bearbeitet. Ziel ist es, die Übersetzung sowohl stilistisch als auch inhaltlich zu verbessern, Fehler zu korrigieren und die Bedeutung des Ausgangstextes korrekt wiederzugeben. MTPE kann in zwei Kategorien unterteilt werden: Light Post-Editing: Hierbei wird der maschinell übersetzte Text so angepasst, dass er verständlich und korrekt ist, jedoch nicht unbedingt stilistisch ansprechend. Diese Art des Post-Editings wird oft in Situationen angewandt, in denen Geschwindigkeit und Kosteneffizienz Vorrang haben. Full Post-Editing: Diese umfassendere Bearbeitung zielt darauf ab, den Text auf ein nahezu muttersprachliches Niveau zu heben. Dabei wird auf Stil, Kontext und Tonfall des Ausgangstextes geachtet, sodass die Übersetzung sich wie ein von einem Menschen verfasster Text liest. Warum ist Post-Editing notwendig? Trotz der rasanten Entwicklung von Machine Translation-Technologien wie DeepL, Google Translate und Microsoft Translator, gibt es nach wie vor Herausforderungen. Maschinelle Übersetzungen sind oft von Ungenauigkeiten, falscher Grammatik oder unpassenden Ausdrücken geprägt. Besonders in Branchen wie Recht, Medizin oder Marketing, wo Fachwissen und sprachliches Feingefühl gefragt sind, reicht eine rein maschinelle Übersetzung selten aus. Post-Editorssind daher unentbehrlich, um diese Lücken zu füllen und den Text in eine fehlerfreie, flüssige und kontextgerechte Übersetzung zu verwandeln. Die Rolle der Post-Editors in verschiedenen Branchen • E-Commerce und Marketing: Unternehmen müssen sicherstellen, dass ihre Markenbotschaften und Produktbeschreibungen in verschiedenen Sprachen konsistent sind. Hierbei sind Post-Editors unverzichtbar, um sicherzustellen, dass kulturelle Unterschiede und Nuancen beachtet werden, sodass der Text im Zielmarkt genauso wirkungsvoll ist wie im Ausgangsmarkt. • Technische Dokumentation: In Branchen wie der Automobilindustrie oder im IT-Bereich sind genaue und präzise Übersetzungen essenziell. Technische Begriffe müssen korrekt übertragen werden, da Fehler schwerwiegende Folgen haben können. • Rechtliche Dokumente: Juristische Texte erfordern absolute Präzision. Ein falsches Wort kann hier den Sinn eines gesamten Dokuments verändern. Post-Editors sorgen dafür, dass die maschinelle Übersetzung allen rechtlichen Anforderungen gerecht wird. Die Zukunft des Post-Editings Mit dem Aufkommen von künstlicher Intelligenz und neuronalen Netzwerken werden maschinelle Übersetzungen immer besser. Doch selbst die fortschrittlichste Technologie kann die emotionale Intelligenz und das kulturelle Verständnis eines menschlichen Übersetzers nicht vollständig ersetzen. Daher wird die Nachfrage nach Post-Editing in den kommenden Jahren weiter steigen, insbesondere in Bereichen, die auf exakte Kommunikation angewiesen sind. Ein weiterer spannender Trend ist die Integration von Maschinellem Lernen in den Post-Editing-Prozess selbst. Durch die Zusammenarbeit von menschlichen Post-Editors und selbstlernenden Systemen könnte die Qualität maschineller Übersetzungen kontinuierlich verbessert werden. Übersetzer werden zu Trainern, die die KI unterstützen, indem sie sie mit den nötigen Daten füttern und ihre Fähigkeiten optimieren. Fazit: Während maschinelle Übersetzung als leistungsfähiges Tool gilt, bleibt sie ohne die Nachbearbeitung durch Post-Editors oft unvollständig. Diese stillen Experten sorgen dafür, dass die Qualität der Übersetzungen den hohen Erwartungen Ihrer Zielgruppen entspricht. Unternehmen, die international erfolgreich sein wollen, sollten nicht nur auf MT, sondern auch auf die Zusammenarbeit mit erfahrenen Post-Editors setzen, um ihre Botschaften klar und präzise über Sprachgrenzen hinweg zu vermitteln.
von Mareike Bergunde 16. Mai 2024
Wie Sie Talente anziehen und halten In der heutigen äußerst wettbewerbsintensiven Geschäftswelt ist es für Unternehmen von entscheidender Bedeutung, nicht nur Produkte und Dienstleistungen anzubieten, sondern auch ein attraktiver Arbeitgeber zu sein.
von Mareike Bergunde 31. Januar 2024
In der heutigen digitalen Ära ist die Neukundengewinnung entscheidend für den langfristigen Erfolg jedes Unternehmens. Mit den richtigen digitalen Marketingstrategien können Sie nicht nur neue Kunden gewinnen, sondern auch Ihren Umsatz nachhaltig steigern. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie durch zielgerichtetes digitales Marketing Ihre Zielgruppe ansprechen und erfolgreich neue Kunden für Ihr Unternehmen gewinnen können.
von Mareike Bergunde 14. Juli 2023
ChatGPT, OpenAI, Künstliche Intelligenz – fast täglich lesen wir spannende Berichte über die derzeitige KI-Entwicklung. Doch wie können Sie als Unternehmen ChatGPT für sich nutzen? Kann ChatGPT auch Ihnen dabei helfen, Ihre Geschäftsprozesse zu automatisieren, um eine höhere Effizienz und Skalierung möglich zu machen?
von Mareike Bergunde 10. Juli 2023
Warum sind SEO-Texte wichtig für die Sichtbarkeit Ihrer Webseite? SEO-Texte sind speziell für Suchmaschinen optimierte Inhalte, die darauf abzielen, Ihre Webseite in den Suchergebnissen nach oben zu bringen. Suchmaschinen wie Google bewerten Websites anhand verschiedener Kriterien, und die Qualität und Relevanz des Textinhalts spielen eine entscheidende Rolle. Durch die Verwendung relevanter Keywords und die Optimierung des Textes können Sie die Sichtbarkeit Ihrer Webseite erhöhen und mehr potenzielle Besucher anziehen. Was macht gute SEO-Texte aus? Relevante Keywords: Um die Sichtbarkeit Ihrer Webseite zu verbessern, ist es wichtig, relevante Keywords zu identifizieren und in Ihren Text einzufügen. Denken Sie dabei an die Suchbegriffe, die Ihre Zielgruppe verwenden würde, um nach Informationen zu suchen, die mit Ihrer Webseite zusammenhängen. Vermeiden Sie jedoch Keyword-Stuffing, da Suchmaschinen dies erkennen können und Ihre Webseite möglicherweise abwerten. Qualitativ hochwertiger Inhalt: SEO-Texte sollten nicht nur für Suchmaschinen optimiert sein, sondern auch qualitativ hochwertigen Inhalt bieten, der den Bedürfnissen Ihrer Leser entspricht. Stellen Sie sicher, dass Ihre Texte informativ, gut strukturiert und leicht verständlich sind. Geben Sie Ihren Kund:innen einen Mehrwert, indem Sie ihnen nützliche Informationen, Tipps oder Lösungen für ihre Probleme bieten. Benutzerfreundlichkeit: Gute SEO-Texte berücksichtigen auch die Benutzerfreundlichkeit. Formatieren Sie Ihren Text in Absätze, verwenden Sie Überschriften und Untertitel, um die Lesbarkeit zu verbessern, und fügen Sie relevante Bilder oder Grafiken hinzu, um den Text aufzulockern. Eine benutzerfreundliche Webseite erhöht die Verweildauer der Besucher und signalisiert Suchmaschinen, dass Ihre Webseite wertvollen Inhalt bietet. Interaktion mit Leser:innen: Um Leser:innen anzusprechen und seine Aufmerksamkeit zu gewinnen, ist es wichtig, eine persönliche Verbindung herzustellen. Verwenden Sie das "Sie"-Pronomen, um Leser:innen direkt anzusprechen. Stellen Sie rhetorische Fragen, um sein Interesse zu wecken, und verwenden Sie eine ansprechende Sprache, die Leser:innen zum Weiterlesen motiviert. SEO-Texte sind ein wichtiger Bestandteil Ihrer digitalen Marketingstrategie. Indem Sie relevante Keywords verwenden, qualitativ hochwertigen Inhalt erstellen und eine benutzerfreundliche Erfahrung bieten, können Sie die Sichtbarkeit Ihrer Webseite in den Suchmaschinenergebnissen erhöhen. Vergessen Sie nicht, Leser:innen in den Fokus zu stellen und sie direkt anzusprechen, um ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. Mit einer gut durchdachten SEO-Textstrategie können Sie Ihre Webseite erfolgreich positionieren und mehr Besucher:innen anziehen.
von Mareike Bergunde 10. Juli 2023
Wenn es um die Erstellung von hochwertigen Texten für Ihr Unternehmen geht, stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung. Neben der Zusammenarbeit mit einer Werbeagentur können Sie auch auf die Dienste von Text-Freelancer:innen zurückgreifen. Welche Vorteile ein:e Text-Freelancer:in gegenüber einer Werbeagentur hat Flexibilität Ein:e Text-Freelancer:in bietet Ihnen Flexibilität in Bezug auf Projektausführung und Arbeitszeiten. Sie können individuelle Vereinbarungen treffen und den Umfang der Zusammenarbeit an Ihre Bedürfnisse anpassen. Das ermöglicht Ihnen eine maßgeschneiderte und effiziente Zusammenarbeit. Kostenersparnis Die Zusammenarbeit mit einem:einer Text-Freelancer:in kann kosteneffizienter sein als die Beauftragung einer Werbeagentur. Freelancer:innen haben oft niedrigere Stundensätze und keine festen Overhead-Kosten, die von einer Agentur getragen werden müssen. Sie zahlen nur für die tatsächlich erbrachten Leistungen. Spezialisierung Text-Freelancer:innen sind oft auf bestimmte Fachgebiete oder Textarten spezialisiert. Sie können gezielt nach einer:n Expert:in suchen, der/die über das nötige Fachwissen und die Erfahrung in Ihrem spezifischen Bereich verfügt. Dadurch erhalten Sie qualitativ hochwertige Texte, die auf Ihre Zielgruppe und Ihre Branche zugeschnitten sind. Direkte Kommunikation Bei der Zusammenarbeit mit einem:einer Text-Freelancer:in haben Sie direkten Kontakt zur Person, die Ihre Texte erstellt. Das ermöglicht eine effektive Kommunikation und einen schnellen Austausch von Informationen und Feedback. Sie haben direkten Einfluss auf den Arbeitsprozess und können Änderungen oder Anpassungen leichter umsetzen. Warum Sie eine:n Text-Freelancer:in buchen sollten Es gibt mehrere Gründe, warum es sinnvoll ist, eine:n Text-Freelancer:in für Ihre Textprojekte zu engagieren: Expertise: Text-Freelancer:innen sind in ihrem Fachgebiet erfahrene Expert:innen. Sie verfügen über das nötige Wissen und die Fähigkeiten, um hochwertige und überzeugende Texte zu erstellen. Durch ihre Spezialisierung können sie maßgeschneiderte Lösungen bieten, die Ihre Kommunikationsziele unterstützen. Individuelle Betreuung Als Auftraggeber:in erhalten Sie eine individuelle Betreuung und Aufmerksamkeit von einem:einer Text-Freelancer:in. Sie stehen im Mittelpunkt der Zusammenarbeit und können sicherstellen, dass Ihre Anforderungen und Vorstellungen in den Texten berücksichtigt werden. Zeitersparnis Die Zusammenarbeit mit einem:einer Text-Freelancer:in ermöglicht es Ihnen, Ihre Zeit effizient zu nutzen. Sie können sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren, während der:eine Freelancer:in sich um die Erstellung der Texte kümmert. Das spart Ihnen Zeit und ermöglicht es Ihnen, sich auf andere wichtige Aufgaben zu konzentrieren. Die Zusammenarbeit mit einem:einer Text-Freelancer:in bietet Ihnen eine Reihe von Vorteilen gegenüber einer Werbeagentur. Die Flexibilität, Kostenersparnis, Spezialisierung und direkte Kommunikation sind nur einige der Gründe, warum es sich lohnt, eine:n Text-Freelancer:in zu buchen. Durch ihre Expertise und individuelle Betreuung können sie hochwertige und maßgeschneiderte Texte liefern, die Ihre Leser:innen ansprechen und Ihre Kommunikationsziele unterstützen.